# Translation of Plugins - Maintenance Mode - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance Mode - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-01 12:42:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance Mode - Development (trunk)\n"

#: lj-maintenance-mode.php:741
msgid "Maintenance mode - after content"
msgstr "Modo de mantenimiento - Después del contenido"

#: lj-maintenance-mode.php:733
msgid "Maintenance mode - before content"
msgstr "Modo de mantenimiento - Antes del contenido"

#: lj-maintenance-mode.php:383
msgid "NOTE: if you are using the option above to add Google Analytics code, do NOT paste GA tracking code here."
msgstr "NOTA: Si estás usando la opción anterior para añadir el código de Google Analytics, NO pegues aquí el código GA de seguimiento."

#: lj-maintenance-mode.php:380
msgid "This is useful to add a Javascript snippet to the maintenance page."
msgstr "Esto es útil para añadir un fragmento de código JavaScript a la página de mantenimiento."

#: lj-maintenance-mode.php:375
msgid "Inject code snippet"
msgstr "Inyectar un fragmento de código"

#: lj-maintenance-mode.php:357
msgid "Custom Stylesheet"
msgstr "Hoja de estilos personalizada"

#: lj-maintenance-mode.php:349
msgid "Since you have the Analytify plugin installed, this will add Google Analytics tracking code to the maintenance page."
msgstr "Como tienes instalado el plugin Analytify, esto añadirá a la página de mantenimiento el código de seguimiento de Google Analytics."

#: lj-maintenance-mode.php:347
msgid "for Analytics profile <b>%s</b> (<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=analytify-settings\">configured in Analytify</a>)"
msgstr "para el perfil de analíticas <b>%s</b> (<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=analytify-settings\">configurado en Analytify</a>)"

#: lj-maintenance-mode.php:343
msgid "Add Google Analytics code"
msgstr "Añadir el código de Google Analytics"

#: lj-maintenance-mode.php:283
msgid "Add widget areas above and below content"
msgstr "Añadir áreas de widgets encima y debajo del contenido"

#: lj-maintenance-mode.php:82
msgid "You can add widgets in <strong>Appearance -> Widgets</strong>."
msgstr "Puedes añadir widgets en «<strong>Apariencia -> Widgets</strong>»."

#: lj-maintenance-mode.php:250
msgid "If you are putting your site into maintenance mode for a longer period of time, you should set this to \"Coming Soon Page\". Otherwise use \"Maintenance Mode\"."
msgstr "Si vas a poner tu sitio en modo de mantenimiento durante un largo período de tiempo, deberías establecer esto como «Página \"Próximamente\"». De lo contrario, usa «Modo de mantenimiento»."

#: lj-maintenance-mode.php:76
msgid "Important: Don't forget to flush your cache using Comet Cache when enabling or disabling Maintenance Mode."
msgstr "Importante: No olvides vaciar la caché usando Comet Cache cuando actives o desactives el modo de mantenimiento."

#: lj-maintenance-mode.php:307
msgid "User Roles"
msgstr "Perfiles de usuario"

#: lj-maintenance-mode.php:247
msgid "Coming Soon Page"
msgstr "Página «Próximamente»"

#: lj-maintenance-mode.php:243
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: lj-maintenance-mode.php:275
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Ocultar los ajustes avanzados"

#: lj-maintenance-mode.php:251
msgid "Learn more."
msgstr "Aprende más."

#: lj-maintenance-mode.php:251
msgid "Default sets HTTP to 503, coming soon will set HTTP to 200."
msgstr "«Por defecto» establece HTTP en 503. «Próximamente» establecerá HTTP en 200."

#: lj-maintenance-mode.php:236
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://plugins.itsluk.as/"
msgstr "https://plugins.itsluk.as/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://plugins.itsluk.as/maintenance-mode/"
msgstr "https://plugins.itsluk.as/maintenance-mode/"

#: lj-maintenance-mode.php:465
msgctxt "Plugin Support link"
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: lj-maintenance-mode.php:330
msgid "User Role control is currently not available on your website. Sorry!"
msgstr "En este momento, no está disponible en tu sitio el control de perfiles. ¡Lo siento!"

#: lj-maintenance-mode.php:310
msgid "Toggle all"
msgstr "Marcar/desmarcar todos"

#: lj-maintenance-mode.php:309
msgid "Please note that this does NOT apply to admin area"
msgstr "Por favor, ten en cuenta que esto NO se aplica al área de administración"

#: lj-maintenance-mode.php:308
msgid "Tick the ones that can access front-end of your website if maintenance mode is enabled"
msgstr "Marca los que pueden acceder a la vista pública de tu web si está activado el modo de mantenimiento"

#: lj-maintenance-mode.php:299
msgid "Overrides default site meta title."
msgstr "Anula el meta del título del sitio por defecto."

#: lj-maintenance-mode.php:272
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: lj-maintenance-mode.php:295
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: lj-maintenance-mode.php:464
msgctxt "Plugin Settings link"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: lj-maintenance-mode.php:448
msgctxt "Admin bar indicator"
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Modo de mantenimiento"

#: lj-maintenance-mode.php:437
msgctxt "Admin bar indicator"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: lj-maintenance-mode.php:434
msgctxt "Admin bar indicator"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: lj-maintenance-mode.php:79
msgid "Maintenance Mode is currently active. To make sure that it works, open your web page in either private / incognito mode, different browser or simply log out. Logged in users are not affected by the Maintenance Mode."
msgstr "El modo de mantenimiento está activo en este momento. Para asegurarte de que funciona, abre tu página web en modo privado/incógnito o en un navegador diferente o, simplemente, desconéctate. A los usuarios conectados no les afecta el modo de mantenimiento."

#: lj-maintenance-mode.php:67
msgid "<h1>Website Under Maintenance</h1><p>Our Website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back soon.</p>"
msgstr "<h1>Web en mantenimiento</h1><p>En este momento, nuestra web está realizando un mantenimiento programado. Por favor, vuelve a comprobarla pronto.</p>"

#: lj-maintenance-mode.php:73
msgid "Important: Don't forget to flush your cache using W3 Total Cache when enabling or disabling Maintenance Mode."
msgstr "Importante: No olvides vaciar la caché usando W3 Total Cache cuando actives o desactives el modo de mantenimiento."

#: lj-maintenance-mode.php:70
msgid "Important: Don't forget to flush your cache using WP Super Cache when enabling or disabling Maintenance Mode."
msgstr "Importante: No olvides vaciar la caché usando WP Super Cache cuando actives o desactives el modo de mantenimiento."

#. Author of the plugin
msgid "Lukas Juhas"
msgstr "Lukas Juhas"

#. Description of the plugin
msgid "Very simple Maintenance Mode & Coming soon page using default Wordpress markup with no ads or paid upgrades."
msgstr "Página muy simple de modo de mantenimiento o próximamente, que usa el marcaje por defecto de WordPress, sin anuncios o actualizaciones de pago."

#: lj-maintenance-mode.php:478
msgid "Website Under Maintenance"
msgstr "Web en mantenimiento"

#: lj-maintenance-mode.php:259
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: lj-maintenance-mode.php:258
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: lj-maintenance-mode.php:224
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#. Plugin Name of the plugin
#: lj-maintenance-mode.php:172 lj-maintenance-mode.php:214
#: lj-maintenance-mode.php:243
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Maintenance Mode"